On June 8 and 9, Collège Notre-Dame (Sudbury) welcomed 545 elementary school students from various CSC Nouvelon elementary schools as well as members of the community during the presentation of a concert by its musical group Le Bistro. Made up of CND music students from grades 9 to 12. Le Bistro finds its musical inspiration in blues, rock, country and folk, and obviously, French music.
Students presented hits by artists from across Canada such as Franco-Ontarian Andrea Lindsay, Acadian Lisa Leblanc as well as hits by artists from Québec such as Ariane Moffatt, Daniel Bélanger and Charlotte Cardin. The students also honoured their French roots with songs by Louane, Grégoire, Angèle and Dumé. The Bistro also played hits by international French-speaking artists such as the Compagnie Créole and Patrick Bruel. Their presentation also included translated hits from artists such as Bob Seger and CCR.
Ms. Renée Dupuis, music teacher at Collège Notre-Dame, is at the
heart of Le Bistro. With her contagious personality and unparalleled creativity, she succeeds in transmitting her love of Francophone music to her students. For some, it is the first time that they have been part of a music band and have performed on stage. This offered student a unique opportunity to showcase their talents and live the unique experience of being part of a musical group. The students of the Bistro presented songs from all genres that pleased the audience. The superb francophone music made the walls of CND as well as the hearts of the Alouettes vibrate with pride!
Les murs du CND vibrent de fierté aux sons des chansons du Bistro
Les 8 et 9 juin, le Collège Notre-Dame (Sudbury) a accueilli 545 élèves des écoles élémentaires du CSC Nouvelon ainsi que des membres de la communauté lors de la présentation du spectacle de son groupe musical Le Bistro. Composé des élèves des cours de musique de la 9e à la 12e année de l’école, Le Bistro est influencé par le blues, le rock, le country, le folklore et, évidemment, la chanson française.
Les élèves ont présenté des succès d’artistes provenant de 
partout au Canada tels que la Franco-ontarienne Andrea Lindsay, l’Acadienne Lisa Leblanc ainsi que des succès d’artistes du Québec comme Ariane Moffatt, Daniel Bélanger et Charlotte Cardin. Les élèves ont aussi fait honneur à leurs racines françaises avec les chansons de Louane, Grégoire, Angèle et Dumé. Le Bistro a également présenté des succès d’artistes francophones internationaux tels que la Compagnie créole et Patrick Bruel ainsi que des succès traduits des artistes tels que Bob Seger et CCR.
Mme Renée Dupuis, enseignante de musique au CND, est au coeur du Bistro. Avec sa personnalité contagieuse et sa créativité hors pair, elle réussit à transmettre son amour de la musique francophone à ses élèves. Pour certains, c’est la première fois qu’ils font partie d’un café chantant et montent sur scène. Il s’agissait d’une occasion spéciale de montrer leurs talents et vivre l’expérience unique de faire partie d’un groupe musical. Les élèves du Bistro ont présenté des chansons de tous les genres qui ont su plaire aux spectateurs. La superbe musique francophone a fait vibrer de fierté les murs du CND et le coeur des Alouettes!
